中国诗歌对英美诗人的影响（诗歌对我国的影响）

外国人如何看中国的诗歌

外国人无法完全理解唐诗。因为文化背景和成长经历不同，外国人读唐诗是以其本国文化视角来阅读，所以只能部分理解唐诗。

无需“送去”，自1915年庞德出版汉诗英译的小册子《古中国》（Cathy）以来，中国古典诗歌的某些精神早已被欧美诗人“拿去”，并吸纳到英语诗歌之中，成为其民族文学不可分割的一部分。

但是他们在阅读过程当中却因为思想的缘故，不能完全领悟到中国古诗词的魅力和意境。中国古诗词文化源远流长，很多古诗词在如今现代中国人读来可能都不能完全理解，更何况是外国人。

古代诗歌对现在诗歌有哪些影响?

1、近体诗对音韵格律的要求比较严：一首诗的句数有限定，即绝句四句，律诗八句，每句诗中用字的平仄声，有一定的规律，韵脚不能转换；律诗还要求中间四句成为对仗。古体诗的风格是前代流传下来的，所以又叫古风。

2、古典诗词的和谐意蕴可使现代人获得心灵的宁静与和谐 ，在高科技迅速发展、市场经济和多元文化的冲击下，当代人与人的关系越来越疏离，代沟越来越深。家庭解体，老小失养，孤寡无助逐渐上升。

3、首先，古诗可以一定程度上代表了自古以来的思想发祥，中国人欣赏什么，厌恶什么，都可以从古诗中看到渊源。比如《诗经》中描写美人所展示的审美倾向，比如《离骚》中对谄媚小人的厌恶。比如看到落花枯叶，会伤春悲秋。

4、剑欲行、妻子苦苦相劝的场面，但诗歌背后的内容却是很丰富的。《艳歌行》同样只写 了女主人为游子缝衣、男主人倚门斜视的片断，却使人联想到流浪生活的无数艰辛。

5、大的意义。汉乐府民歌、古诗十九首，明显是对《诗经》起兴手法的继承。比兴的运用，形 成了我国古代诗 歌含蓄蕴藉、韵味无穷的艺术特点。《诗经》对我国后世诗歌体裁结构、语言艺术等方面，也有深广的影响。

6、乐府诗歌体裁对后世的歌行体的形成亦有影响。六朝诗人鲍照的五言和杂言乐府都是杰出的，唐代李白的乐府歌行更是空前，它们在艺术形式上所受汉乐府民歌的影响也是显著的。用对话、独白形式叙事。

诗经对世界文学的影响

1、诗经对后世文学有的影响如下：首先是它开创了我国诗歌的现实主义优良传统。

2、影响：政治影响 《论语》中曾说到“不学诗，无以言”，这点明了《诗经》在当时社会交往中的重要作用。

3、向民间文学学习，这是我国文学发展历史的优良传统。《诗经》对我国后世诗歌体裁结构、语言艺术等方面，也有深广的影响。总之，《诗经》牢笼千载，衣被后世，是中国古代诗歌的光辉起点。

标签： 中国诗歌对英美诗人的影响